Omul cu masca de fier
Vezi programul zilei
Caută
Urmărește acum Digi Online
Program TV
desene animate strainatate alba ca zapada in sua si rusia

Cum arata cele mai iubite seriale si filme de desene animate in diferite parti ale lumii

Articol publicat 03 octombrie 2019

Uneori, productiile animate sufera modificari cand sunt traduse. In plus, o multime de animatii celebre se bazeaza pe basme vechi populare, ceea ce inseamna ca mai multe tari pot avea propria versiune animata a aceleiasi povesti.

Stiati, de exemplu, ca Spania a lansat o versiune animata a Cenusaresei, intitulata "Erase Una Vez", in 1950, acelasi an in care Disney a lansat versiunea celebra a aceleiasi scrieri?

Iata, deci, cum arata cele mai iubite seriale si filme de desene animate in diferite tari de pe fata planetei:

Snow White and the Seven Dwarfs (SUA) / The Tale of the Sleeping Princess and the Seven Knights (Rusia)

Cinderella (SUA) / Zolushka (Rusia)

Aladdin (SUA) / Aladdin and the Wonderful Lamp (Japonia)

The Little Mermaid (SUA) / Rusalochka (Rusia)

Winnie the Pooh (SUA) / Vinni Pukh (Rusia)

Pinocchio (SUA) / Buratino (Rusia)

Beauty and the Beast (SUA) / The Scarlet Flower (Rusia)

The Powerpuff Girls (SUA) / Powerpuff Girls Z (Japonia)

Foto: BrightSide

Urmărește acum Digi Online

Programul Zilei

vineri22.11
sâmbătă23.11
duminică24.11
luni25.11
marți26.11
miercuri27.11
joi28.11
07:30 Balada lui Jimmy McCabe
09:00 Marele George Foreman: O poveste miraculoasa
11:05 Petitoarea Regala
12:30 Misiune: Imposibila - Protocolul fantoma
14:35 Omul cu masca de fier
16:40 Tenorul
18:15 intalnire exploziva
20:00 Fiicele doctorului March
22:15 Chloe
23:50 Razbunarea gemenilor 2
01:45 Puzzle chinezesc
03:40 Prizoniera in panza de paianjen
05:30 Omul bicentenar
07:35 intalnire exploziva
09:20 Povestea delfinului 2
11:05 Fiicele doctorului March
13:20 Fereastra secreta
14:50 Jocul lui Ender
16:35 Ai tai ai mei si ai nostri
18:00 Mandrie si Prejudecata
20:00 Carari intortocheate
23:40 21 Jump Street - O adresa de pomina
01:25 Orice oriunde oricand
03:40 Equalizer
05:45 Jocul lui Ender
07:30 Carari intortocheate
09:25 Lemony Snicket - O serie de evenimente nefericite
12:50 Neinfrant
15:00 Blonda de la drept 2
16:30 Total Recall. Memorie programata
20:00 Animale fantastice si unde le poti gasi
22:05 Aventura in doi
23:55 Mesaje secrete
02:05 Un profil pentru doi
03:40 Localnicii
05:10 Mlastina coruptiei
06:50 Neinfrant
09:00 Animale fantastice si unde le poti gasi
11:05 Un Craciun printre straini
12:30 Brigada sinucigasilor
16:10 Batman vs. Superman: Zorii dreptatii
18:35 Teoria haosului
20:00 Dintr-odata singuri
21:55 Recurs la razbunare
23:20 Anomalie
00:50 Ritualul
02:40 Amprenta unui asasin
04:25 Secretul unei crime
06:05 Dintr-odata singuri
08:00 Brigada sinucigasilor
09:55 Misterele Darrow: Cazul cantaretei
13:00 Ceilalti
14:40 Barbatii in negru 3
16:20 intoarce-te la mine
18:10 ingerii lui Charlie
20:00 Igby
21:35 Black Mass: Afaceri murdare
23:30 Phoenix
01:15 Absolut orice
02:40 Ruptura
04:30 Boss Level. Capcana timpului
06:05 Ceilalti
07:45 intoarce-te la mine
09:35 Barbatii in negru 3
12:50 Barbati in Negru International
14:35 Ben-Hur
16:30 Un Craciun neasteptat
17:55 Cutia neagra
20:00 V de la Vendetta
22:10 Hansel si Gretel: Vanatorii de vrajitoare
23:30 Petrecere acasa
01:10 Cu orice pret
02:50 Intrusul
04:25 Praf si pulbere
05:40 Eu si cainele meu
09:00 Cutia neagra
11:05 Patru lei paralei
12:40 Infinit
14:20 inapoi in Burgundia
16:10 Speed Racer
20:00 Mr. Church
21:45 Pericol iminent: Batalia de la Long Tan
23:35 O terapie pentru viata
01:55 Dupa ce ne-am certat
03:35 Puterea banului
05:30 Pericol iminent: Batalia de la Long Tan

Ultimele știri

Jason Statham, împreună cu logodnica sa și cu copiii la Winter Wonderland/ Profimedia
Jason Statham știe să se distreze. Actorul din „Fast & Furious”, surprins într-un carusel din Winter Wonderland împreună cu iubita lui

Jason Statham, celebrul actor din „Fast & Furious”, a demonstrat că știe cum să se distreze, chiar și atunci când nu este pe platourile de...

penny
Kaley Cuoco, schimbare radicală de look. Cum arată azi celebra Penny din „The Big Bang Theory”

Kaley Cuoco nu se teme de schimbările de imagine. Stilul ei despre distracție și noi încercări. De-a lungul anilor în lumina...

Nicole Kidman/ Profimedia
Nicole Kidman, „desființată” de fani după ce a vorbit despre imaginea virală surprinsă după divorțul de Tom Cruise: „Eu cred că minte!”

Mulți dintre fanii actriței Nicole Kidman pun la îndoială afirmația acesteia, potrivit căreia acel meme în care aceasta și-ar sărbători...

Pe aceeași temă

EXCLUSIVE: NO WEB BEFORE 3.30PM GMT 21ST MAY 2022 - First Look! Actress Rachel Zegler Playing Snow White In The Disney Live Action Remake Of The Classic Fairytale

Remake-ul „Albă ca Zăpada”, criticat de fiul primului regizor: „Tatăl meu şi Walt Disney s-ar răsuci în mormânt”

Remake-ul filmului „Albă ca Zăpada”, al celor de la Disney, în care joacă actriţa de origine columbiană Rachel Zegler („West Side Story”)...

Rachel Zegler

Rachel Zegler, obosită de comentariile privind faptul că a acceptat să joace în Albă ca Zăpada: „Nu vreau să le mai văd!”

Rachel Zegler, actrița care o va interpreta pe Albă ca Zăpada în versiunea live-action a celebrului desen animat din 1937, a oferit o...

Guillermo del Toro (3)

Regizorul Guillermo del Toro explorează tema fascismului în propria versiune a poveştii „Pinocchio”: M-am luptat să fac acest film jumătate din cariera mea

Regizorul mexican Guillermo del Toro a realizat o versiune întunecată a celebrei poveşti „Pinocchio” şi a decis să plaseze păpuşile şi pe...

*EXCLUSIVE* Tom Hank has a BBQ lunch with a friend in Santa Monica

Prima imagine cu Tom Hanks în rolul Geppetto, în remake-ul „Pinocchio”. Cine completează distribuția

Tom Hanks este Geppetto în filmul „Pinocchio”, noul remake live-action al celor de la Disney. Actorul în vârstă de 65 de ani poate fi văzut...

Partenerii noștri

Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut: "A fost dificil să ne privim în ochi"
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut: "A fost dificil să...

Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au...

Digi-World.tv
Fiica Loredanei Groza a urcat pe scenă alături de mama sa. Elena, radiantă într-o ținută asortată cu cea a celebrei artiste
Fiica Loredanei Groza a urcat pe scenă alături de mama sa. Elena, radiantă într-o ținută asortată cu cea a celebrei...

Fiica Loredanei Groza a urcat pe scenă alături de mama sa. Elena, radiantă într-o ținută asortată...

ProFM.ro
Suma record pentru care a fost vândut ceasul oferit căpitanului care a salvat peste 700 de pasageri de pe Titanic
Suma record pentru care a fost vândut ceasul oferit căpitanului care a salvat peste 700 de pasageri de pe Titanic

Suma record pentru care a fost vândut ceasul oferit căpitanului care a salvat peste 700 de pasageri...

Digi-Life.tv
Colin Farrell, cuvinte de laudă după ce a filmat câteva zile la București: „Cele mai uimitoare cafenele!” Declarațiile actorului sunt virale
Colin Farrell, cuvinte de laudă după ce a filmat câteva zile la București: „Cele mai uimitoare cafenele!” Declarațiile...

Colin Farrell, cuvinte de laudă după ce a filmat câteva zile la București: „Cele mai uimitoare...

DigiFM.ro
Jason Statham, împreună cu logodnica sa și cu copiii la Winter Wonderland/ Profimedia
Jason Statham știe să se distreze. Actorul din „Fast &...
Filmnow.ro
penny
Kaley Cuoco, schimbare radicală de look. Cum arată azi...
Filmnow.ro
Nicole Kidman/ Profimedia
Nicole Kidman, „desființată” de fani după ce a vorbit...
Filmnow.ro
Angelina Jolie, împreună cu părinții lui Brad Pitt, William și Jane, pe covorul roșu/ Profimedia
Copiii lui Brad Pitt nu și-au mai văzut bunicii de 8...
Filmnow.ro
The 2024 Met Gala Celebrating "Sleeping Beauties: Reawakening Fashion" - Arrivals
Charlie Hunnam, de nerecunoscut în rolul criminalului...
Filmnow.ro